1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:03:48,750 --> 00:03:49,750 Τρέξε! 4 00:04:27,708 --> 00:04:29,330 Μαμά. 5 00:04:29,333 --> 00:04:30,333 Είμαι σπίτι. 6 00:05:40,000 --> 00:05:42,163 Όχι, δεν θα το κάνω, άρα είναι φίλος μου. 7 00:06:44,125 --> 00:06:45,285 Ω, γεια, αγάπη. 8 00:06:45,292 --> 00:06:48,373 Έχω μόνο μερικά γράμματα που θέλω να κάνω. 9 00:06:48,375 --> 00:06:50,202 Ακόμα δεν το έχουν κάνει οτιδήποτε για τη μελέτη. 10 00:06:50,208 --> 00:06:51,118 Ναι, το ξέρω. 11 00:06:51,125 --> 00:06:52,615 Δώσε μου αυτό, θα σου δώσω ένα ποτήρι. 12 00:06:52,625 --> 00:06:54,282 Ναι, ευχαριστώ. 13 00:06:59,667 --> 00:07:01,243 Ο Χάρι κάνει τα συνηθισμένα του κόλπα. 14 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Ω, ναι. 15 00:07:03,542 --> 00:07:05,414 Καλά; - Ναι, δεν πειράζει. 16 00:07:05,417 --> 00:07:07,073 Σε πέντε λεπτά είμαι μαζί σου. 17 00:08:34,292 --> 00:08:35,948 Α, ορίστε. 18 00:08:55,417 --> 00:08:58,077 Γιατί σε επέλεξε μετά από τόσα χρόνια; 19 00:08:59,417 --> 00:09:03,039 Λοιπόν, μεγαλώσαμε μαζί. 20 00:09:07,750 --> 00:09:09,623 Αγαπητέ, όλα συνέβη πριν από πολύ καιρό. 21 00:09:09,625 --> 00:09:10,705 Δεν πειράζει τώρα. 22 00:09:15,583 --> 00:09:18,744 Γνωρίζατε ότι είχε καρκίνο; 23 00:09:18,750 --> 00:09:20,081 Ναι, ναι το έκανα. 24 00:09:23,000 --> 00:09:24,577 Μιλάει για τα γράμματά σου. 25 00:09:25,625 --> 00:09:26,865 Ναί; 26 00:09:27,958 --> 00:09:29,198 Τι γράμματα; 27 00:09:32,375 --> 00:09:34,282 Έιμι, της έστειλα και χρήματα. 28 00:09:34,292 --> 00:09:35,292 Γιατί; 29 00:09:37,583 --> 00:09:38,914 Δεν θα καταλάβαινες. 30 00:09:39,833 --> 00:09:41,952 Η καημένη σκύλα, δεν είχε τίποτα. 31 00:09:41,958 --> 00:09:43,785 Σε κανέναν να απευθυνθώ, μόνο σε μένα. 32 00:09:46,250 --> 00:09:48,448 Τι γίνεται με αυτή την κόρη, Λούσι. 33 00:09:49,750 --> 00:09:50,750 Αυτή είναι. 34 00:09:53,667 --> 00:09:54,827 Είναι δική σου; 35 00:09:56,375 --> 00:09:57,997 Τώρα, έλα, μην είσαι ανόητος. 36 00:10:00,500 --> 00:10:01,956 Είναι ένα υπέροχο παιδί. 37 00:10:16,375 --> 00:10:17,581 Ω όχι. 38 00:10:17,583 --> 00:10:18,583 Ερχομαι. 39 00:11:02,375 --> 00:11:03,375 Luci. 40 00:11:05,250 --> 00:11:06,615 Είμαι ο Δρ. Κουέιλ. 41 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Ναι, το ξέρω. 42 00:11:09,333 --> 00:11:11,748 Μου είπαν στο γραφείο ευημερίας 43 00:11:11,750 --> 00:11:12,750 θα είσαι εδώ. 44 00:11:13,667 --> 00:11:14,827 Ήθελα να σε γνωρίσω. 45 00:11:15,667 --> 00:11:16,667 Γειά σου. 46 00:11:25,500 --> 00:11:27,248 Σας ευχαριστώ. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,823 Είσαι μεγαλύτερος από όσο νόμιζα. 48 00:11:37,833 --> 00:11:39,911 Τι περιμένατε; 49 00:11:39,917 --> 00:11:41,664 Δεν ξέρω, αλήθεια. 50 00:11:41,667 --> 00:11:46,664 Κάποιος περίπου 20, ξέρεις, όπως είσαι στις φωτογραφίες της μαμάς. 51 00:11:48,250 --> 00:11:49,285 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 52 00:11:49,292 --> 00:11:51,164 Η μαμά πάντα μιλούσε για σένα. 53 00:11:52,375 --> 00:11:54,327 - Λούσι... - Την αγαπούσες πολύ; 54 00:11:56,125 --> 00:11:57,125 Ναι το έκανα. 55 00:11:58,625 --> 00:12:01,456 Αλλά την άφησες μόνη της. 56 00:12:06,458 --> 00:12:07,868 Μήπως ήρθε η ώρα, λοιπόν; 57 00:12:15,292 --> 00:12:16,868 Λούσι, δεν το κάνεις πρέπει να πάω σε αυτό το πράγμα. 58 00:12:16,875 --> 00:12:18,748 Πρέπει να. 59 00:13:08,667 --> 00:13:09,702 Αχ, κυρία Καρμάικλ, 60 00:13:09,708 --> 00:13:12,664 αυτή είναι η Λούσι. - Γεια σου, αγαπητέ. 61 00:13:12,667 --> 00:13:14,414 Μπορώ να πάρω την υπόθεσή σας; 62 00:13:15,375 --> 00:13:16,375 Ερχομαι. 63 00:13:34,417 --> 00:13:36,414 Κυρία Κουέιλ, αυτή είναι η Λούτσι. 64 00:13:36,417 --> 00:13:37,497 Γεια σου Λούσι. 65 00:13:39,458 --> 00:13:41,782 Αυτός είναι ο Νίκυ. - Γεια σου. 66 00:13:45,000 --> 00:13:46,577 Σωστά, καλά... 67 00:13:48,042 --> 00:13:49,122 Τι γίνεται με ένα φλιτζάνι τσάι; 68 00:13:49,125 --> 00:13:51,744 Ναι, εσείς οι δύο άνδρες προχωρήστε είναι έτοιμο στην κουζίνα. 69 00:13:51,750 --> 00:13:53,286 Θα πάρω τη Λούσι στον επάνω όροφο. 70 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Με αυτόν τον τρόπο, Λούσι. 71 00:13:58,583 --> 00:14:00,331 Η κρεβατοκάμαρά μας είναι στον πρώτο όροφο. 72 00:14:00,333 --> 00:14:02,532 Το δικό σου και του Nicky είναι στο δεύτερο. 73 00:14:02,542 --> 00:14:05,407 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί μοιραστείτε ένα μπάνιο μαζί του. 74 00:14:05,417 --> 00:14:06,873 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 75 00:14:10,375 --> 00:14:12,202 Κανένα τηλεφώνημα για μένα; 76 00:14:12,208 --> 00:14:13,414 Νίκος; - Χμμ; 77 00:14:13,417 --> 00:14:15,494 Α, ένα-δύο, τα πήρε η κυρία Καρμάικλ. 78 00:14:17,292 --> 00:14:18,292 Τσάι. 79 00:14:28,917 --> 00:14:31,748 Θα σε αφήσω να φτιάξεις τον εαυτό σας άνετα. 80 00:14:31,750 --> 00:14:34,410 Το μπάνιο είναι δύο πόρτες κατά μήκος αν θέλετε να πλυθείτε, 81 00:14:34,417 --> 00:14:36,323 και κατεβείτε και πιείτε τσάι μαζί μας. 82 00:14:37,542 --> 00:14:38,782 Σας αρέσει; 83 00:16:19,458 --> 00:16:20,698 Ορίστε. 84 00:16:25,917 --> 00:16:26,747 Πες μου, Λούσι, 85 00:16:26,750 --> 00:16:29,660 τρελαίνεσαι για την ποπ μουσική όπως ο Νίκυ; 86 00:16:29,667 --> 00:16:30,747 Δεν ξέρω. 87 00:16:30,750 --> 00:16:31,660 Ναί. 88 00:16:31,667 --> 00:16:33,539 Αχ, Λούσι, με απογοήτεψες. 89 00:16:38,125 --> 00:16:40,445 - Ευχαριστώ, κυρία Καρμάικλ. - Ευχαριστώ, κυρία Καρμάικλ. 90 00:16:49,875 --> 00:16:52,831 Ω ναι, είναι αυτό που λέμε σε αυτό το μέρος του κόσμου, 91 00:16:52,833 --> 00:16:53,993 Ο θησαυρός της κυρίας Κουέιλ. 92 00:16:54,875 --> 00:16:58,452 Λοιπόν, τι κάνεις τότε; 93 00:16:58,458 --> 00:17:00,702 Υποθέτω ότι διευθύνω το νοικοκυριό. 94 00:17:03,583 --> 00:17:06,032 Νίκυ, κάτσε όρθια, αγάπη μου. 95 00:17:06,042 --> 00:17:07,407 Νίκος. 96 00:17:07,417 --> 00:17:08,417 Νίκος! 97 00:17:28,500 --> 00:17:30,077 Όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 98 00:17:30,083 --> 00:17:31,539 Ω ναι, πολύ. 99 00:17:33,042 --> 00:17:37,868 - Είναι σαν τη μητέρα της; - Όχι, τίποτα τέτοιο. 100 00:17:37,875 --> 00:17:40,038 Πώς ήταν αυτή; 101 00:17:41,583 --> 00:17:43,160 Λοιπόν, ξέρεις. 102 00:17:43,167 --> 00:17:44,623 Όχι, δεν ξέρω. 103 00:17:48,625 --> 00:17:49,740 Γιατί δεν θα μιλήσεις για αυτήν; 104 00:17:49,750 --> 00:17:52,073 Γιατί είναι 12:32. 105 00:18:20,750 --> 00:18:22,498 Καληνύχτα αγάπη μου. 106 00:18:36,750 --> 00:18:39,164 Δεν λυπάσαι που είναι εδώ, έτσι; 107 00:18:39,167 --> 00:18:40,167 Χμμ. 108 00:18:43,042 --> 00:18:45,240 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο Είμαι μάλλον χαρούμενη που είναι. 109 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Ροβέρτος; 110 00:20:30,375 --> 00:20:32,248 Ροβέρτος; - Χμ; 111 00:20:32,250 --> 00:20:34,573 Έχετε σκεφτεί τη φοίτησή της; 112 00:20:34,583 --> 00:20:37,123 Α, πολύς χρόνος για αυτό. 113 00:20:37,125 --> 00:20:39,323 Οι διακοπές μόλις ξεκίνησαν. 114 00:20:39,333 --> 00:20:43,327 Εξάλλου, έχουμε συμφωνήσει να πάρουμε μόνο για δοκιμαστική περίοδο. 115 00:20:43,333 --> 00:20:44,368 Α, μπορεί. 116 00:20:47,667 --> 00:20:48,747 - Πρωί. - Γεια σου, κατοικίδιο. 117 00:20:48,750 --> 00:20:49,750 Καλησπέρα. 118 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Ωχ! 119 00:20:55,000 --> 00:20:56,702 - Καλησπέρα. - Δεν είναι τόσο αργά. 120 00:20:56,708 --> 00:20:57,823 Δεν έχει πέσει ακόμα. 121 00:21:00,458 --> 00:21:01,458 φεύγω. 122 00:21:03,292 --> 00:21:05,615 Ω, δώσε της μια τσέπη λεφτά, τώρα; 123 00:21:05,625 --> 00:21:08,456 - Ναι. - Όχι εσύ. 124 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Αντίο. - Αντίο. 125 00:21:28,417 --> 00:21:29,417 Luci; 126 00:21:31,750 --> 00:21:33,657 Λούσι, είσαι ξύπνιος, αγαπητέ; 127 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Luci; 128 00:21:43,125 --> 00:21:44,125 Luci; 129 00:21:46,542 --> 00:21:50,615 Λούσι, άνοιξε την πόρτα. 130 00:21:54,208 --> 00:21:55,208 Luci; 131 00:22:02,583 --> 00:22:04,661 Έλα, νεαρή κυρία, ντύσου. 132 00:22:04,667 --> 00:22:06,157 Το πρωινό κρυώνει. 133 00:22:08,292 --> 00:22:09,122 Εκεί είμαστε. 134 00:22:09,125 --> 00:22:10,952 Δεν θέλω να κατέβω! 135 00:22:10,958 --> 00:22:12,198 Θέλω να μείνω εδώ! 136 00:22:13,917 --> 00:22:15,373 Είναι ένα όμορφο πρωινό. 137 00:22:16,500 --> 00:22:17,500 Ω, αγαπητέ. 138 00:22:20,042 --> 00:22:22,331 Έλα να σου βρούμε κάτι να φορέσεις. 139 00:22:25,792 --> 00:22:28,657 Πρέπει να σου φέρουμε νέα πράγματα. 140 00:22:28,667 --> 00:22:30,493 Ήταν καινούργια τα Χριστούγεννα. 141 00:22:30,500 --> 00:22:32,327 Είναι πολύ όμορφες. 142 00:22:35,417 --> 00:22:37,535 Τι έχεις εκεί; 143 00:22:37,542 --> 00:22:38,542 Τίποτα. 144 00:22:39,958 --> 00:22:41,289 Λοιπόν, δείξε μου. 145 00:22:42,708 --> 00:22:43,788 Λούσι, σε παρακαλώ; 146 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Σσσ. 147 00:23:08,958 --> 00:23:09,958 Ερχομαι. 148 00:23:18,792 --> 00:23:20,123 Αγαπητέ, άκου. 149 00:23:21,417 --> 00:23:23,118 Αν ποτέ νιώσεις δυστυχισμένος, 150 00:23:23,125 --> 00:23:26,452 μην κλειδωνεσαι ξανά έτσι. 151 00:23:26,458 --> 00:23:29,660 Μόλις έρχεσαι σε μένα και θα το συζητήσουμε. 152 00:23:29,667 --> 00:23:33,073 Θα δεις ότι θα τα κάνει όλα πολύ καλύτερα. 153 00:23:34,750 --> 00:23:37,198 Ξέρεις ότι μερικές φορές συμπεριφέρομαι ανόητα. 154 00:23:37,208 --> 00:23:38,368 Μην είσαι σταυρός μαζί μου. 155 00:23:39,292 --> 00:23:41,535 - Όχι βέβαια. - Σε παρακαλώ μη με στείλεις πίσω. 156 00:23:44,625 --> 00:23:45,625 Ερχομαι. 157 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Ερχομαι. 158 00:23:48,917 --> 00:23:50,327 Στεγνώνεις αυτά τα μάτια. 159 00:23:50,333 --> 00:23:51,823 Ερχομαι. 160 00:23:51,833 --> 00:23:54,868 Στεγνώστε τα μάτια σας και κατεβείτε και να πάρετε λίγο πρωινό. 161 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Ναί; 162 00:24:13,875 --> 00:24:14,875 Ερχομαι! 163 00:25:30,125 --> 00:25:31,205 Luci. 164 00:25:31,208 --> 00:25:32,493 Luci. 165 00:25:32,500 --> 00:25:33,660 Λούσι, αγάπη μου. 166 00:25:33,667 --> 00:25:35,123 Είναι εντάξει. 167 00:25:35,125 --> 00:25:36,788 Luci. 168 00:25:37,667 --> 00:25:38,907 Είναι εντάξει. 169 00:25:40,000 --> 00:25:41,702 Κάτσε την. 170 00:25:41,708 --> 00:25:42,708 Δεξιά πάνω. 171 00:25:43,542 --> 00:25:45,865 Τώρα Λούσι, πιες αυτό. 172 00:25:45,875 --> 00:25:46,910 Αυτό είναι όλο. 173 00:25:46,917 --> 00:25:47,747 Όλα αυτά. 174 00:25:47,750 --> 00:25:49,657 Και αυτό λίγο εκεί. 175 00:25:49,667 --> 00:25:50,667 Είναι μια χαρά. 176 00:25:54,583 --> 00:25:55,993 Μη με αφήσεις σε παρακαλώ. 177 00:25:56,000 --> 00:25:57,622 Όχι. 178 00:25:57,625 --> 00:25:58,865 Όχι, φυσικά όχι. 179 00:25:58,875 --> 00:26:00,623 Μην είσαι ανόητος. 180 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Έλα, αγάπη μου. 181 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Καλό κορίτσι. 182 00:26:08,625 --> 00:26:10,703 Αύριο σου έχω μια ωραία έκπληξη. 183 00:26:32,458 --> 00:26:35,785 - Όχι, δεν μου αρέσει αυτό. - Φαίνεσαι πολύ ωραία. 184 00:26:35,792 --> 00:26:38,452 - Όχι δεν το κάνω. - Βιαστείτε. 185 00:26:38,458 --> 00:26:39,868 Όχι, ω, μου αρέσει αυτό. 186 00:26:39,875 --> 00:26:41,532 Όχι, όχι, μου αρέσει αυτό. 187 00:26:43,625 --> 00:26:44,910 Έλα λοιπόν, ας προσπαθήσουμε. 188 00:26:46,042 --> 00:26:47,282 Σταθείτε εκεί, αγόρι. 189 00:26:48,250 --> 00:26:49,080 Δαβίδ. 190 00:26:49,083 --> 00:26:50,083 Ντέιβιντ, έλα εδώ. 191 00:26:54,292 --> 00:26:56,198 Σκέψου ότι είναι όλα δικά μου. 192 00:26:58,750 --> 00:27:00,498 Ναι, μου αρέσει αυτό. 193 00:27:00,500 --> 00:27:02,327 Κοίτα, δεν είναι πανέμορφο; - Λούσι. 194 00:27:02,333 --> 00:27:04,035 Τι κάνεις; 195 00:27:07,708 --> 00:27:09,285 Luci. 196 00:27:09,292 --> 00:27:10,122 Που πας; 197 00:27:10,125 --> 00:27:11,615 Ελάτε πίσω εδώ. - Λούσι! 198 00:27:14,875 --> 00:27:15,910 Λούσι, αγάπη μου! 199 00:27:15,917 --> 00:27:17,327 Luci. 200 00:27:17,333 --> 00:27:18,368 Πάω μέσα! 201 00:27:18,375 --> 00:27:19,831 Ναι, είναι υπέροχο. 202 00:27:19,833 --> 00:27:21,164 Έλα μέσα. 203 00:27:21,167 --> 00:27:21,997 Γρήγορα. 204 00:27:22,000 --> 00:27:24,493 Ναι ναι ναι ναι ναι. 205 00:27:24,500 --> 00:27:25,500 Γρήγορα. 206 00:27:28,375 --> 00:27:29,375 Περιμένετε. 207 00:27:33,042 --> 00:27:34,578 Ματιά. - Ω, θεέ μου. 208 00:27:34,583 --> 00:27:37,448 Ναι, είναι και δικό μου. 209 00:27:37,458 --> 00:27:38,789 Λούσι σε παρακαλώ πήγαινε και φόρεσε μερικά ρούχα. 210 00:27:38,792 --> 00:27:39,907 Μπορώ να το έχω; 211 00:27:39,917 --> 00:27:41,123 Ναι, είναι υπέροχο αγάπη μου. 212 00:27:41,125 --> 00:27:43,664 - Μπορώ να το έχω; - Ναι, φυσικά και μπορείς. 213 00:27:43,667 --> 00:27:45,243 Σας ευχαριστώ. 214 00:28:11,417 --> 00:28:12,417 Αχ. 215 00:28:16,458 --> 00:28:18,080 Λοιπόν; 216 00:28:18,083 --> 00:28:19,956 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ πιο σύντομη, θα μπορούσε; 217 00:28:22,708 --> 00:28:24,073 Δεν πειράζει, υποθέτω. 218 00:28:24,083 --> 00:28:25,243 Α, τώρα, Νίκυ. 219 00:28:26,083 --> 00:28:27,539 Τώρα κοιτάξτε, οι δυο σας έχετε ένα σνακ, 220 00:28:27,542 --> 00:28:30,327 τότε βγάζεις τη Λούσι απόγευμα και μην αργείς. 221 00:29:05,583 --> 00:29:06,618 Αυτό το γουρουνάκι 222 00:29:06,625 --> 00:29:09,118 πήγε στην αγορά Smithfield του Λονδίνου, 223 00:29:09,125 --> 00:29:11,368 όπου μαζί με πολλούς συντρόφους του, 224 00:29:11,375 --> 00:29:13,743 Βοηθά να κρατήσει το βρετανικό κελάρι γεμάτο. 225 00:29:18,542 --> 00:29:22,581 Ποτέ δεν θα μαντέψετε πού αυτοί οι τύποι προέρχονται από. 226 00:29:22,583 --> 00:29:24,535 Το μαντέψατε. 227 00:29:26,458 --> 00:29:28,622 Οι κύριοι κρεοπώλες όπως αυτό 228 00:29:28,625 --> 00:29:32,664 είναι γρήγοροι να εντοπίσουν το σωστό πουλί και την εμπειρία τους 229 00:29:32,667 --> 00:29:34,493 και η τεχνογνωσία είναι το κλειδί 230 00:29:34,500 --> 00:29:37,039 προς ικανοποίηση της νεαρής νοικοκυράς. 231 00:29:38,417 --> 00:29:41,407 Οι δημοπρασίες κρέατος προσελκύουν τα πλήθη. 232 00:29:41,417 --> 00:29:44,248 Κάποιοι πρόθυμοι, άλλοι απλώς περίεργοι. 233 00:29:44,250 --> 00:29:48,323 Εδώ ο χασάπης μπορεί να δει μόνο αυτό που παίρνει. 234 00:29:48,333 --> 00:29:52,122 Αυτό είναι δωρεάν για όλους, και οποιοσδήποτε είναι ευπρόσδεκτος. 235 00:30:08,125 --> 00:30:11,452 Σήμερα το πρότυπο είναι πολύ, πολύ υψηλό, 236 00:30:11,458 --> 00:30:14,414 αλλά λίγο τραχύ κρέας ακόμα βρίσκει τον δρόμο του 237 00:30:14,417 --> 00:30:15,748 στη βρετανική αγορά. 238 00:30:18,125 --> 00:30:21,828 Κρίνοντας το κρέας στην οπλή είναι μια εξειδικευμένη επιχείρηση, 239 00:30:21,833 --> 00:30:24,948 και θα φαινόταν εκεί είναι λιγότεροι κύριοι κρεοπώλες 240 00:30:24,958 --> 00:30:27,618 αγοράζοντας από τις αγορές αυτές τις μέρες. 241 00:30:27,625 --> 00:30:30,118 Κάποιοι λένε ότι γερνούν, 242 00:30:30,125 --> 00:30:32,865 και ότι υπάρχουν οι νέοι που πηγαίνουν στο εμπόριο. 243 00:30:33,833 --> 00:30:36,573 Ακόμα κι έτσι, αυτοί είναι οι άντρες 244 00:30:36,583 --> 00:30:39,785 που απολαμβάνουν τον ενθουσιασμό των δημοπρασιών της αγοράς. 245 00:30:40,917 --> 00:30:44,785 Ωστόσο, ο κύριος χασάπης παραμένει αυτό που ήταν πάντα, 246 00:30:44,792 --> 00:30:48,198 τεχνίτης, απόγονος μακράς γραμμής. 247 00:30:49,833 --> 00:30:52,573 Είμαστε όλοι με την καρδιά του Τζακ, ξέρετε. 248 00:30:54,042 --> 00:30:55,077 Μας αρέσει άπαχο. 249 00:30:55,083 --> 00:30:58,952 Η μοντέρνα γεύση είναι για μικρές αρθρώσεις. 250 00:30:58,958 --> 00:31:01,248 Αυτό βοηθά τον αγρότη που μπορεί να αναπτυχθεί 251 00:31:01,250 --> 00:31:04,411 το τελικό προϊόν περισσότερο γρήγορα, και αυτό σημαίνει 252 00:31:04,417 --> 00:31:07,823 όλο και περισσότερο κρέας πηγαίνει στον βρετανικό φούρνο. 253 00:31:08,875 --> 00:31:12,077 Και ιδού το αποτέλεσμα από όλη τη δουλειά του αγρότη 254 00:31:12,083 --> 00:31:14,035 και η χειροτεχνία του χασάπη. 255 00:31:14,042 --> 00:31:16,615 Ένα πρωταρχικό κομμάτι της πρωτεΐνης. 256 00:31:20,125 --> 00:31:24,198 Δεν χρειάζεται να ρωτήσετε αν τους αρέσει. 257 00:31:32,875 --> 00:31:35,243 Νίκο, σταμάτα να παίζεις. 258 00:31:35,250 --> 00:31:36,786 Νικ... - Είσαι βρώμικος. 259 00:31:36,792 --> 00:31:38,248 Είσαι τόσο ηλίθιο αγοράκι. 260 00:31:38,250 --> 00:31:39,410 Γιατί τον άφησες να σε αγγίξει; 261 00:31:39,417 --> 00:31:41,580 - Μην προσπαθείς να με πληγώσεις! - Γιατί έκανες; 262 00:31:41,583 --> 00:31:43,456 Την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω. 263 00:31:43,458 --> 00:31:44,493 Νίκος; 264 00:31:44,500 --> 00:31:45,500 Νίκος! 265 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 Νίκος! 266 00:31:56,917 --> 00:31:58,948 Έχετε δώσει ποτέ γαλλικό φιλί στο παρελθόν; 267 00:32:52,625 --> 00:32:54,247 Βγαίνω! 268 00:32:54,250 --> 00:32:55,998 - Λούσι, σε παρακαλώ! - Μη με αγγίζεις. 269 00:32:56,000 --> 00:32:57,873 - Δεν σε πείραζε νωρίτερα. - Βγες έξω! 270 00:32:57,875 --> 00:32:59,782 Δεν σε πείραξε συμπεριφερόμενος έτσι στον κινηματογράφο. 271 00:32:59,792 --> 00:33:00,998 Μην το ξαναπείς! 272 00:33:01,000 --> 00:33:01,989 Συγγνώμη, δεν το εννοούσα! 273 00:33:02,000 --> 00:33:03,410 - Βγες έξω! - Λούσι, σε παρακαλώ. 274 00:33:03,417 --> 00:33:05,243 Φύγε έξω αλλιώς θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. 275 00:33:05,250 --> 00:33:08,081 - Λούσι! - Ρόμπερτ! 276 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 Ροβέρτος! 277 00:33:09,958 --> 00:33:11,785 Τι είναι αυτό; 278 00:33:13,833 --> 00:33:14,833 Luci; 279 00:33:19,708 --> 00:33:21,244 Ναί. 280 00:33:21,250 --> 00:33:22,160 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω 281 00:33:22,167 --> 00:33:24,073 για τα υπέροχα νέα πράγματα που πήρα σήμερα. 282 00:33:25,250 --> 00:33:27,413 Θα θέλατε να σας τα δείξω; 283 00:33:27,417 --> 00:33:29,243 Λούσι, ξέρεις τι ώρα είναι; 284 00:33:30,625 --> 00:33:34,698 Χαίρομαι που σου αρέσουν πάντως. 285 00:33:34,708 --> 00:33:35,708 Ροβέρτος; 286 00:33:36,917 --> 00:33:38,493 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 287 00:33:38,500 --> 00:33:39,500 Τι; 288 00:33:40,583 --> 00:33:42,535 Η μαμά μου διάβαζε μερικές φορές. 289 00:33:43,833 --> 00:33:44,833 Εσείς; 290 00:33:54,042 --> 00:33:55,823 Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 291 00:33:55,833 --> 00:33:57,410 Όχι, είναι στο τενεκέ. 292 00:33:57,417 --> 00:33:58,417 Το τι; 293 00:33:59,208 --> 00:34:00,288 Κάτω από το κρεβάτι. 294 00:34:17,417 --> 00:34:18,782 Νομίζεις ότι θα ήταν νεκρή τώρα; 295 00:34:18,792 --> 00:34:20,248 αν δεν την άφηνες ποτέ; 296 00:34:23,125 --> 00:34:25,664 Λούσι, αγαπούσα πολύ τη μητέρα σου. 297 00:34:25,667 --> 00:34:28,532 Και γι' αυτό θέλω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για σένα. 298 00:34:28,542 --> 00:34:29,782 Τώρα, πού είναι το βιβλίο; 299 00:34:29,792 --> 00:34:30,907 Αν είχες αγαπήσει αυτήν, θα την είχες παντρευτεί. 300 00:34:30,917 --> 00:34:32,823 Και όλα αυτά δεν θα είχαν συμβεί. 301 00:34:33,792 --> 00:34:35,202 Μπορεί να ήσουν εγώ πατέρας. 302 00:34:36,333 --> 00:34:38,782 Δεν ήρθες ποτέ στο μυαλό σου να την δεις όταν ήταν άρρωστη. 303 00:34:40,167 --> 00:34:40,997 Λούσι είναι πολύ αργά. 304 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Είμαι κουρασμένος. 305 00:34:45,792 --> 00:34:47,248 Είναι αλήθεια ότι είμαι σαν τη μαμά; 306 00:34:52,625 --> 00:34:53,740 Κοιμήσου. 307 00:35:16,708 --> 00:35:17,708 Είναι καλά; 308 00:35:20,458 --> 00:35:21,458 Με ανησυχεί. 309 00:35:22,708 --> 00:35:24,285 Τι λες; 310 00:35:24,292 --> 00:35:27,282 Αποφάσισα ότι θα το κάνω μια συζήτηση μαζί της την Τετάρτη. 311 00:35:27,292 --> 00:35:28,498 Γιατί Τετάρτη; 312 00:35:28,500 --> 00:35:30,157 Επειδή είμαι πίσω στο Μπράιτον την Τετάρτη 313 00:35:30,167 --> 00:35:31,327 για να δείτε το νέο παράρτημα του Καρόλου 314 00:35:31,333 --> 00:35:33,365 και ρώτησε αν μπορούσε να έρθει μαζί μου. 315 00:35:33,375 --> 00:35:34,785 Θέλει να δει στη θάλασσα. 316 00:35:34,792 --> 00:35:35,781 Τετάρτη; 317 00:35:35,792 --> 00:35:37,123 Τετάρτη. 318 00:35:37,125 --> 00:35:38,456 Δεν μπορεί. 319 00:35:38,458 --> 00:35:40,748 Μου ζήτησε να πάρω σε μια επίδειξη μόδας. 320 00:35:40,750 --> 00:35:42,206 Έχει αυτή; 321 00:35:42,208 --> 00:35:43,163 Ξέρεις, δεν θα με εξέπληξε 322 00:35:43,167 --> 00:35:44,823 αν δεν το έχει κάνει επίτηδες. 323 00:35:44,833 --> 00:35:45,743 Α, μην είσαι ανόητος, 324 00:35:45,750 --> 00:35:47,115 έκανε ένα απλό λάθος, αυτό είναι όλο. 325 00:35:47,125 --> 00:35:49,203 Ξέχασε. 326 00:35:49,208 --> 00:35:51,327 Έιμι, μην το πάρεις κι εσύ κολλημένος με εκείνο το κορίτσι. 327 00:35:53,000 --> 00:35:54,907 Τι ανεκτίμητη παρατήρηση. 328 00:35:56,625 --> 00:35:57,956 Ξέρεις, αν δεν σε ήξερα τόσο καλά 329 00:35:57,958 --> 00:35:59,164 Θα έλεγα ότι ζήλευες. 330 00:35:59,167 --> 00:36:00,498 Ζηλιάρης; 331 00:36:00,500 --> 00:36:02,327 Λοιπόν, έκανε ένα απλό λάθος, 332 00:36:02,333 --> 00:36:05,956 δεν μπορείς να δεχτείς ένα απλό λογική εξήγηση. 333 00:36:05,958 --> 00:36:07,368 Ω όχι. 334 00:36:07,375 --> 00:36:09,327 Το κλινικό μυαλό πιάνει δουλειά. 335 00:36:09,333 --> 00:36:11,206 Με τι ενθουσιάζεσαι; 336 00:36:11,208 --> 00:36:14,410 Απλά μην αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε για δικά σας απώτερα κίνητρα. 337 00:36:14,417 --> 00:36:16,038 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς; 338 00:36:16,042 --> 00:36:17,578 Ναι, Ρόμπερτ, το κάνω. 339 00:36:19,208 --> 00:36:23,493 Προσπαθήστε να μας χωρίσετε, όπως σας περίεργος τρόπος να με τιμωρείς. 340 00:36:24,333 --> 00:36:26,035 Απλά επειδή νιώθεις κατώτερος. 341 00:36:28,667 --> 00:36:30,414 Α, όποτε δένομαι με κάτι 342 00:36:30,417 --> 00:36:31,907 προσπαθείς να το διαλύσεις. 343 00:36:31,917 --> 00:36:33,157 Πότε συνδέεστε; 344 00:36:35,167 --> 00:36:36,657 Χρησιμοποιείτε ανθρώπους. 345 00:36:36,667 --> 00:36:38,744 Με χρησιμοποιείς, χρησιμοποιείς την οικογένειά μου. 346 00:36:38,750 --> 00:36:40,160 Ναι, το ξέρω. 347 00:36:40,167 --> 00:36:42,581 Και χρησιμοποιείς τη μητέρα της Λούτσι. 348 00:36:42,583 --> 00:36:43,743 Τώρα, απλά πρόσεχε. 349 00:36:43,750 --> 00:36:46,660 Μόλις φύγεις αυτή, κάνει έκτρωση. 350 00:36:46,667 --> 00:36:49,160 Λοιπόν, ποιος την άφησε σε αυτό κατάσταση, ο γαλατάς; 351 00:36:50,083 --> 00:36:51,573 Μην προσπαθείς να είσαι φτηνή, Έιμι. 352 00:36:52,750 --> 00:36:54,452 Είσαι πολύ ντροπιαστικός. 353 00:37:00,458 --> 00:37:02,456 Συζητούσαμε για τη Λούσι. 354 00:37:02,458 --> 00:37:04,115 Τι άλλο έχει κάνει το πονηρό παιδί; 355 00:37:04,125 --> 00:37:07,948 Να θυμάσαι μόνο ότι ήξερα τη μητέρα της! 356 00:37:32,125 --> 00:37:33,125 Πρωί. 357 00:37:33,917 --> 00:37:36,160 Αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 358 00:37:36,167 --> 00:37:37,657 Ω, άσε με να το κάνω, σε παρακαλώ. 359 00:37:37,667 --> 00:37:41,198 Η κυρία Carmichael είπε ότι μπορούσα, Το έκανα πάντα στο σπίτι. 360 00:37:41,208 --> 00:37:43,160 - Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις; - Μμ. 361 00:37:45,208 --> 00:37:47,623 Πόσο υπέροχο να έχεις ένα κορίτσι για το σπίτι. 362 00:37:51,917 --> 00:37:54,160 Έστρωσε το τραπέζι η κυρία Καρμάικλ; 363 00:37:54,167 --> 00:37:55,452 Όχι, το έκανα. 364 00:38:05,250 --> 00:38:07,990 Σήμερα είναι η μέρα σας στο η κλινική, έτσι δεν είναι; 365 00:38:08,000 --> 00:38:11,247 Η Παρασκευή είναι πάντα η μέρα μου στην κλινική. 366 00:38:12,750 --> 00:38:14,081 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 367 00:38:38,625 --> 00:38:40,407 - Δεν ήταν όλα καλά; - Τι; 368 00:38:41,708 --> 00:38:43,660 Το πρωινό. 369 00:38:43,667 --> 00:38:45,664 Δεν πεινάω πολύ σήμερα το πρωί. 370 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 Αντίο. 371 00:39:00,625 --> 00:39:02,452 Αν θέλει να είναι δύσκολος, ας τον. 372 00:39:02,458 --> 00:39:03,664 Μην τρέχεις πίσω του. 373 00:39:07,542 --> 00:39:09,323 προκαλώ μπελάδες μεταξύ σας, όχι 1; 374 00:39:09,333 --> 00:39:11,206 Ω, μην είσαι ανόητος. 375 00:39:11,208 --> 00:39:12,664 Αλλά σε άκουσα χθες το βράδυ. 376 00:39:13,583 --> 00:39:15,661 Λούσι, οι μεγάλοι έχουν καβγάδες όλη την ώρα, 377 00:39:15,667 --> 00:39:19,198 δεν σημαίνει τίποτα πραγματικά, ήταν όλα ένα ηλίθιο λάθος. 378 00:39:19,208 --> 00:39:20,288 Εκεί είμαστε. 379 00:40:24,458 --> 00:40:26,035 Και ποιον τηλεφωνείς; 380 00:40:26,042 --> 00:40:27,452 Η θέση της Κάσι. 381 00:40:35,125 --> 00:40:37,288 Πότε πλύθηκες τελευταία φορά πίσω από τα αυτιά σου; 382 00:40:38,458 --> 00:40:39,538 Χθες, ειλικρινής. 383 00:40:39,542 --> 00:40:40,782 Σταύρω μου καρδιά και ελπίζω να πεθάνω. 384 00:40:40,792 --> 00:40:42,539 Είσαι μωρό. 385 00:40:42,542 --> 00:40:44,032 Θα μεγαλώσεις ποτέ; 386 00:40:44,042 --> 00:40:44,872 Ποτέ. 387 00:40:44,875 --> 00:40:46,452 Δεν θέλω να είμαι ποτέ γέρος και απλός. 388 00:40:46,458 --> 00:40:47,743 Σαν εμένα; 389 00:40:47,750 --> 00:40:49,993 Δεν είσαι γέρος και απλός. 390 00:42:09,292 --> 00:42:11,706 Μπορώ να χρησιμοποιήσω λίγο από το μακιγιάζ των ματιών σας; 391 00:42:11,708 --> 00:42:14,698 Με χροιά σαν τη δική σου, γιατί θες να το χαλάσεις; 392 00:42:44,458 --> 00:42:45,458 Πάμε να σε δούμε. 393 00:42:53,458 --> 00:42:55,410 Πάω να βάψω το πρόσωπό μου. 394 00:42:55,417 --> 00:42:58,743 Και ζωγράφισε, και ζωγράφισε και γίνε εντελώς κακός. 395 00:42:58,750 --> 00:43:00,372 Τι φοράς απόψε; 396 00:43:00,375 --> 00:43:01,865 Αχα. 397 00:43:01,875 --> 00:43:03,160 Αυτό είναι μια έκπληξη. 398 00:43:10,542 --> 00:43:11,827 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 399 00:43:12,958 --> 00:43:14,535 Αλλά είναι όλοι στη μανία. 400 00:43:14,542 --> 00:43:15,542 Πραγματικά; 401 00:43:16,333 --> 00:43:17,955 Όχι εδώ. 402 00:43:17,958 --> 00:43:19,660 Δεν σου αρέσει; 403 00:43:19,667 --> 00:43:21,077 Ντύσου. 404 00:43:27,750 --> 00:43:29,240 J πού είναι αυτή που έδωσε την καρδιά της στον j 405 00:43:29,250 --> 00:43:31,077 j χθες μένει μακριά πάρα πολύ j 406 00:43:31,083 --> 00:43:32,865 j είναι αυτός που είναι εκεί δίπλα της j 407 00:43:32,875 --> 00:43:34,623 j είναι αυτός που αγαπούσε πραγματικά και 408 00:43:34,625 --> 00:43:36,373 j πού είναι αυτός που έδωσε την καρδιά της στον j 409 00:43:36,375 --> 00:43:38,407 j το χθες μένει πολύ πολύ j 410 00:43:38,417 --> 00:43:40,038 j είναι αυτός που την αρνείται και 411 00:43:40,042 --> 00:43:42,535 j είναι αυτός που σκέφτεται εμένα 412 00:43:42,542 --> 00:43:47,539 j μωρό μου αγάπη j 413 00:43:50,583 --> 00:43:53,323 j είναι αγάπη μωρού j 414 00:44:19,875 --> 00:44:24,873 J baby love j 415 00:44:28,792 --> 00:44:33,789 j μωρό μου αγάπη j 416 00:44:37,208 --> 00:44:39,532 j μωρό μου αγάπη j 417 00:44:42,750 --> 00:44:44,577 θες ένα ποτό; 418 00:45:00,000 --> 00:45:03,247 Χορέψτε, κορίτσι; J λόγος γιατί j 419 00:45:03,250 --> 00:45:07,323 νιώθω το σώμα μου μέσα στη νύχτα και 420 00:45:09,917 --> 00:45:12,285 έχεις όμορφη σιλουέτα, το ξέρεις; 421 00:45:12,292 --> 00:45:13,657 Ευχαριστώ. 422 00:45:13,667 --> 00:45:15,865 J Χάνω το μυαλό μου j 423 00:45:15,875 --> 00:45:19,077 Δεν είναι σωστό j 424 00:45:19,083 --> 00:45:22,535 j ο χρόνος είναι τόσο αγενής j 425 00:45:22,542 --> 00:45:26,285 j Δεν το ήξερα για αυτό j 426 00:45:26,292 --> 00:45:29,032 Μπορώ να καταλάβω j 427 00:45:29,042 --> 00:45:32,573 j τι είναι πραγματικά η ασχήμια j 428 00:45:32,583 --> 00:45:36,160 j είναι όλα, αναρωτιόμαστε τι j 429 00:45:36,167 --> 00:45:38,907 j έξω από τη ζωή μου και 430 00:45:41,125 --> 00:45:42,240 που μένεις; 431 00:45:42,250 --> 00:45:43,872 Μένω με φίλους 432 00:45:43,875 --> 00:45:46,118 Έχω και καλούς φίλους. 433 00:45:46,125 --> 00:45:47,285 Εκεί πέρα. 434 00:45:47,292 --> 00:45:48,327 Εσύ μόνος; 435 00:45:48,333 --> 00:45:49,333 Οχι. 436 00:45:50,542 --> 00:45:51,372 Ελάτε να γνωρίσετε τη συμμορία. 437 00:45:51,375 --> 00:45:53,914 J Δεν θα σκεφτόμουν αν είναι πραγματικά αλήθεια j 438 00:45:53,917 --> 00:45:58,914 j Θα ήμουν, θα μπορούσα πραγματικά να θυσιάσω j 439 00:46:01,833 --> 00:46:05,115 j η ζωή μπορεί να σε κάνει ψηλά j 440 00:46:05,125 --> 00:46:08,828 j όλη η πληγή που νιώθεις μέσα σου j 441 00:46:08,833 --> 00:46:11,994 j όλα αυτά που μαθαίνω j 442 00:46:12,000 --> 00:46:15,623 j ότι είμαι ο εαυτός μου που πρέπει να βρω j 443 00:46:15,625 --> 00:46:18,365 j και είναι το μόνο που αναρωτηθήκαμε τι j 444 00:46:18,375 --> 00:46:23,373 j έξω από τη ζωή μου και 445 00:46:24,833 --> 00:46:32,833 jnanananad 446 00:46:37,375 --> 00:46:38,535 - έλα σπίτι. - Α, σκάσε. 447 00:46:38,542 --> 00:46:39,542 Λούσι! 448 00:46:47,292 --> 00:46:49,911 Jnanananad 449 00:46:49,917 --> 00:46:51,327 - που πας - Σπίτι. 450 00:46:51,333 --> 00:46:52,823 Μένω εδώ. 451 00:46:52,833 --> 00:46:56,952 Έχω τα λεφτά και έρχεσαι μαζί μου. 452 00:46:56,958 --> 00:47:00,073 Jnananananald 453 00:47:00,083 --> 00:47:05,910 jnanananad 454 00:47:08,167 --> 00:47:10,456 - Λούσι. - Όχι. 455 00:47:10,458 --> 00:47:12,115 - Παρακαλώ. - Όχι! 456 00:47:24,208 --> 00:47:26,160 Αλλάζεις γνώμη. 457 00:47:26,167 --> 00:47:27,532 Θα είσαι ένα τόσο ανόητο αγοράκι. 458 00:47:27,542 --> 00:47:29,078 Γιατί δεν μεγαλώνεις. 459 00:47:29,083 --> 00:47:31,115 Σου αρέσουν οι γέροι, όπως ο πατέρας μου. 460 00:47:36,792 --> 00:47:38,990 Δεν θα τον άφηνες να κάνεις τίποτα, θα ήθελες; 461 00:47:40,625 --> 00:47:41,625 Ισως. 462 00:47:55,333 --> 00:47:57,331 Είναι η ώρα των μικρών κοριτσιών. 463 00:47:57,333 --> 00:48:00,073 Νομίζω ότι καλύτερα να πας, έτσι δεν είναι; 464 00:48:03,667 --> 00:48:05,157 Και κλείσε την πόρτα. 465 00:48:48,417 --> 00:48:49,417 Έιμι, Έιμι! 466 00:48:51,458 --> 00:48:52,458 Έιμι! 467 00:48:54,458 --> 00:48:56,455 Έιμι! 468 00:48:58,542 --> 00:49:00,538 Έιμι! 469 00:49:05,125 --> 00:49:06,615 Είσαι καλά αγάπη μου; 470 00:49:06,625 --> 00:49:07,660 Είναι εντάξει. 471 00:49:07,667 --> 00:49:09,288 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 472 00:49:09,292 --> 00:49:10,122 Παρακαλώ. 473 00:49:10,125 --> 00:49:11,581 Όχι, δεν θα το κάνω. 474 00:49:11,583 --> 00:49:16,581 Δεν πειράζει αγάπη μου. 475 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Σσσ. 476 00:49:45,333 --> 00:49:47,035 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 477 00:49:47,042 --> 00:49:48,042 Χμ; 478 00:49:49,458 --> 00:49:51,035 Νομίζω ότι είναι σκηνοθετώντας σκόπιμα 479 00:49:51,042 --> 00:49:52,373 επιστροφή στην παιδική ηλικία. 480 00:49:53,792 --> 00:49:55,282 Διάβασμα πριν τον ύπνο. 481 00:49:57,083 --> 00:49:59,373 Είναι απολύτως φυσικό. 482 00:49:59,375 --> 00:50:00,490 Στην ηλικία της; 483 00:50:16,917 --> 00:50:19,577 Σκέφτηκα ότι μπορεί να κοιμηθώ στο δωμάτιό της για μερικές νύχτες 484 00:50:19,583 --> 00:50:21,039 αυτό ακριβώς επιδιώκει, 485 00:50:21,042 --> 00:50:23,205 και είναι ακριβώς αυτό που δεν πρέπει να κάνετε. 486 00:50:23,208 --> 00:50:24,368 Ω αλήθεια; 487 00:50:25,250 --> 00:50:27,077 Ακόμα κι αν θέλει απλώς προσοχή, 488 00:50:27,083 --> 00:50:29,868 τι φταίει αυτό; Πάντα. 489 00:51:47,958 --> 00:51:49,740 Τι γνώμη έχετε για τον Cassius Clay; 490 00:51:52,792 --> 00:51:53,792 Είναι καλός πυγμάχος. 491 00:51:59,208 --> 00:52:00,414 Νομίζω ότι είναι φοβερός. 492 00:52:14,208 --> 00:52:17,198 Πιστεύεις ότι με βρίσκεις ελκυστική; 493 00:52:32,458 --> 00:52:34,365 Δεν θα με αφήσεις γιατί είμαι άσχημη. 494 00:52:34,375 --> 00:52:35,865 Νομίζεις ότι είμαι άσχημος, έτσι δεν είναι; 495 00:52:37,083 --> 00:52:38,493 Νίκυ... 496 00:53:25,958 --> 00:53:27,038 Μαμά, μαμά... 497 00:56:07,708 --> 00:56:09,039 Συγγνώμη, παρακοιμήθηκα. 498 00:56:09,042 --> 00:56:11,490 Ελπίζω να μην περίμενες το πρωινό. 499 00:56:11,500 --> 00:56:12,706 Είχα το δικό μου με τον Νίκο. 500 00:56:22,875 --> 00:56:25,073 Τι θα κάνεις με τα Pearson; 501 00:56:25,083 --> 00:56:25,913 Οι Pearson; 502 00:56:25,917 --> 00:56:27,032 Λοιπόν, είναι φίλοι σου. 503 00:56:27,042 --> 00:56:28,789 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τα αναβάλλεις. 504 00:56:30,250 --> 00:56:31,250 Την επόμενη Κυριακή. 505 00:56:32,583 --> 00:56:34,073 Δικαίωμα; 506 00:56:34,083 --> 00:56:35,083 Ναι, μια χαρά. 507 00:56:53,958 --> 00:56:54,958 Νίκος! 508 00:57:02,375 --> 00:57:04,202 Με συγχωρείτε, Δρ. Κουέιλ. 509 00:57:33,083 --> 00:57:33,913 Ω συγνώμη. 510 00:57:33,917 --> 00:57:34,827 Κάηκες τον εαυτό σου; 511 00:57:34,833 --> 00:57:35,868 Όχι, καλά είμαι, όχι! 512 00:57:35,875 --> 00:57:37,240 Μόνο χειρότερα θα το κάνεις. 513 00:57:37,250 --> 00:57:38,740 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 514 00:57:40,042 --> 00:57:41,532 Πρωινό έξω. 515 00:59:27,208 --> 00:59:28,208 Γειά σου. 516 00:59:29,458 --> 00:59:30,743 Γειά σου. 517 00:59:30,750 --> 00:59:32,407 Νιώθεις καλύτερα; 518 00:59:32,417 --> 00:59:33,532 Καλύτερο από τι; 519 00:59:33,542 --> 00:59:35,660 Από ό,τι έκανες σήμερα το πρωί. 520 00:59:35,667 --> 00:59:37,493 Ήμουν πολύ καλά σήμερα το πρωί. 521 00:59:37,500 --> 00:59:40,747 Α, αν το λες. 522 00:59:40,750 --> 00:59:44,123 Πότε θα πάρετε το ζωγράφοι εκτός μελέτης; 523 01:00:16,042 --> 01:00:17,042 Τέσσα; 524 01:00:18,458 --> 01:00:19,458 Ναί. 525 01:00:23,292 --> 01:00:24,292 Όχι. 526 01:00:25,125 --> 01:00:26,125 Φυσικά όχι. 527 01:00:27,208 --> 01:00:28,830 Χμ, το περιμένουμε. 528 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Πώς είναι η Μαργκώ; 529 01:00:36,417 --> 01:00:37,417 Ω. 530 01:00:39,167 --> 01:00:40,623 Λοιπόν, είναι πολύ φυσικό. 531 01:00:41,958 --> 01:00:42,958 Μμ, ναι. 532 01:00:55,000 --> 01:00:56,240 Άκου, Τέσα. 533 01:00:57,917 --> 01:01:00,115 Όχι, δεν πειράζει, θα το κάνω να σου μιλήσω την Κυριακή. 534 01:01:00,125 --> 01:01:01,747 Α, ναι, είναι μια χαρά. 535 01:01:01,750 --> 01:01:04,164 Ναι, τακτοποιήθηκα πολύ όμορφα. 536 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Καλά. 537 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 Ναι, θα το κάνω. 538 01:01:09,292 --> 01:01:10,292 Αντίο, Τέσα. 539 01:01:23,042 --> 01:01:25,410 Ω, φύγε. 540 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Σκύλα. 541 01:01:47,875 --> 01:01:49,285 Εδώ λοιπόν κρύβεσαι. 542 01:01:50,458 --> 01:01:51,458 Εργασία. 543 01:02:10,167 --> 01:02:11,373 Τι κάνεις τώρα; 544 01:02:11,375 --> 01:02:14,873 Προσπαθώ να γράψω ένα άρθρο. 545 01:02:16,250 --> 01:02:17,490 Όχι, παρακαλώ. 546 01:02:22,583 --> 01:02:25,493 Είσαι αρκετά έξυπνος, έτσι δεν είναι. 547 01:02:34,333 --> 01:02:35,664 Πρέπει να κάνεις αρκετά καλά. 548 01:02:36,667 --> 01:02:38,203 το κάνω. 549 01:02:38,208 --> 01:02:39,618 Μερικές φορές. 550 01:02:39,625 --> 01:02:41,948 Καλύτερο από ό,τι θα είχες γίνεται ως γιατρός στο δρόμο μας. 551 01:02:42,958 --> 01:02:43,958 Σύμφωνος. 552 01:02:55,042 --> 01:02:56,868 Γιατί την άφησες; 553 01:02:56,875 --> 01:02:57,705 Λούσι δεν είμαι... 554 01:02:57,708 --> 01:03:00,448 Δεν μου απάντησες ποτέ πότε Σε ρώτησα γιατί την άφησες. 555 01:03:00,458 --> 01:03:02,285 Γιατί δεν έμεινες μαζί της; 556 01:03:02,292 --> 01:03:04,410 Πάντα έλεγε ότι ήταν πιο ευτυχισμένη μαζί σου. 557 01:03:15,500 --> 01:03:16,500 Luci. 558 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Ακούω. 559 01:03:21,208 --> 01:03:23,160 Πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις 560 01:03:23,167 --> 01:03:26,328 ότι η ζωή των ανθρώπων μπορεί να αλλάξει. 561 01:03:28,208 --> 01:03:29,368 Με ακούς; 562 01:03:31,625 --> 01:03:33,327 Τώρα, άλλαξα το δικό μου. 563 01:03:34,250 --> 01:03:36,789 Μετά το πανεπιστήμιο, τα πράγματα δεν θα μπορούσαν ποτέ 564 01:03:36,792 --> 01:03:38,157 να είσαι πάλι το ίδιο για μένα. 565 01:03:40,208 --> 01:03:41,163 Τώρα η μάνα σου... 566 01:03:41,167 --> 01:03:42,373 Δεν ήθελε να φύγεις! 567 01:03:42,375 --> 01:03:43,239 Απλά αφήστε με να τελειώσω. 568 01:03:43,250 --> 01:03:44,250 Άσε με να τελειώσω. 569 01:03:45,167 --> 01:03:46,623 Δεν ήθελα να την αφήσω. 570 01:03:49,000 --> 01:03:50,160 Αλλά ήμουν φιλόδοξος. 571 01:03:55,875 --> 01:03:57,206 Λούσι, έλα εδώ. 572 01:03:59,125 --> 01:04:01,785 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 573 01:04:10,500 --> 01:04:11,990 Λούσι, τώρα είσαι εδώ μαζί μας. 574 01:04:15,833 --> 01:04:17,785 Ίδια μάτια, ίδιο πρόσωπο. 575 01:04:21,250 --> 01:04:23,990 Λούσι, θα σε προσέχω. 576 01:04:35,833 --> 01:04:36,833 Και πάλι. 577 01:04:38,292 --> 01:04:39,122 Πιο γρήγορα. 578 01:04:39,125 --> 01:04:40,205 - Δύο. - Δύο. 579 01:04:40,208 --> 01:04:41,785 - Τέσσερα. - Τέσσερα. 580 01:04:41,792 --> 01:04:43,698 - Ένα. - Ένα, αυτό είναι δικό μου. 581 01:04:49,667 --> 01:04:50,667 - Δύο. - Δύο. 582 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Αυτό είναι δικό μου. 583 01:04:56,417 --> 01:04:57,748 Δυο. 584 01:04:57,750 --> 01:04:58,580 Αυτό είναι δικό μου. 585 01:04:58,583 --> 01:05:00,788 Αυτό είναι δικό μου. 586 01:05:00,792 --> 01:05:02,539 Έβαλες τη βασίλισσα. 587 01:05:02,542 --> 01:05:04,118 Έλα, τακτοποίησε το. 588 01:05:06,667 --> 01:05:07,622 Πιο γρήγορα. 589 01:05:07,625 --> 01:05:08,865 - Δύο. - Δύο. 590 01:05:08,875 --> 01:05:10,532 Αυτό είναι δικό μου. 591 01:05:10,542 --> 01:05:11,577 Έλα, πάρε άλλο ένα. 592 01:05:11,583 --> 01:05:14,243 Δεν είσαι αρκετά γρήγορος, Νίκο. 593 01:05:14,250 --> 01:05:15,205 Προχωρώ. 594 01:05:15,208 --> 01:05:17,618 Πιο γρήγορα. 595 01:05:17,625 --> 01:05:18,740 Δυο. 596 01:05:18,750 --> 01:05:19,580 Είναι δικά μου. 597 01:05:19,583 --> 01:05:20,493 Δύο, βάλε άλλο ένα. 598 01:05:20,500 --> 01:05:21,500 Αυτό είναι δικό μου, περίμενε. 599 01:05:23,292 --> 01:05:24,292 Προσπαθήστε ξανά. 600 01:05:25,083 --> 01:05:26,493 Τέσσερα. 601 01:05:26,500 --> 01:05:27,500 Δυο. 602 01:05:29,708 --> 01:05:30,788 Έιμι! 603 01:05:33,167 --> 01:05:34,948 Αυτό είναι δικό σου. 604 01:05:34,958 --> 01:05:35,958 Σας ευχαριστώ. 605 01:05:47,042 --> 01:05:48,578 Θα ανεβαίνεις για το βράδυ; 606 01:05:49,500 --> 01:05:50,785 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 607 01:05:52,042 --> 01:05:54,907 Απλά για να την καθησυχάσω βλέπει αυτούς τους εφιάλτες. 608 01:06:02,917 --> 01:06:04,077 Έλα, Νίκο. 609 01:06:04,083 --> 01:06:05,083 Τρία. 610 01:06:38,583 --> 01:06:39,583 Έιμι; 611 01:06:46,375 --> 01:06:48,157 Κοιμήσου μαζί μου, Έιμι. 612 01:06:53,250 --> 01:06:54,410 Είμαι τόσο μόνος. 613 01:06:58,750 --> 01:06:59,750 Παρακαλώ. 614 01:07:32,583 --> 01:07:34,581 Πολύ μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 615 01:08:01,042 --> 01:08:04,243 Βάζω στοίχημα της νεαρής Λούσι απέκτησε πολλούς θαυμαστές. 616 01:08:04,250 --> 01:08:05,490 Ναι, έχει. 617 01:08:08,333 --> 01:08:09,990 Δεν εννοώ εμένα. 618 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Όχι; 619 01:08:12,917 --> 01:08:13,917 Όχι. 620 01:08:16,292 --> 01:08:17,292 24. 621 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 25. 622 01:08:21,542 --> 01:08:22,542 20, αχ... 623 01:08:45,417 --> 01:08:47,243 Ω, κόψε το, Λούσι. 624 01:08:53,167 --> 01:08:56,032 - Πώς είναι το νερό; - Πολύ ωραία, ευχαριστώ. 625 01:08:56,042 --> 01:08:57,948 Προσοχή δεν κρυώνεις. 626 01:08:57,958 --> 01:08:59,910 Αν το κάνω, θα με φροντίσετε, κύριε; 627 01:09:36,792 --> 01:09:37,792 Bah. 628 01:09:45,292 --> 01:09:46,868 Ξέρεις, ένα από τα πλεονεκτήματα 629 01:09:46,875 --> 01:09:48,160 πλησιάζει στη μέση ηλικία 630 01:09:49,292 --> 01:09:52,373 είναι να έχεις τα πράγματα εκτιμάς πραγματικά. 631 01:09:54,500 --> 01:09:56,373 Όπως αυτή η σαμπάνια, για παράδειγμα. 632 01:10:00,417 --> 01:10:01,406 Μέχρι να τα πάρουμε 633 01:10:01,417 --> 01:10:04,993 συνήθως είναι πολύ αργά για να τα απολαύσεις. 634 01:10:05,000 --> 01:10:06,827 Α, δεν ξέρω. 635 01:10:06,833 --> 01:10:07,743 Εσείς; 636 01:10:07,750 --> 01:10:09,452 Ο μπαμπάς και ο Ρόμπερτ λιθοβολούνται. 637 01:10:14,667 --> 01:10:16,368 Τι κάνεις για το σχολείο; 638 01:10:17,667 --> 01:10:19,448 Κάναμε πάρτι το τελευταίο βράδυ της θητείας. 639 01:10:19,458 --> 01:10:22,118 Η Veronica Wedaborne ήπιε μισό μπουκάλι τζιν. 640 01:10:23,250 --> 01:10:26,993 Πληρώνουμε 700 το χρόνο για να στείλουμε σε ένα τέτοιο σχολείο. 641 01:10:27,000 --> 01:10:29,198 Έκανε εμετό όλη τη νύχτα. 642 01:10:30,125 --> 01:10:31,702 Νομίζαμε ότι θα πέθαινε. 643 01:10:34,875 --> 01:10:35,830 Φτάνει, Λούσι. 644 01:10:35,833 --> 01:10:38,453 Α, άσε την ήσυχη. 645 01:10:39,458 --> 01:10:41,577 Είπα ότι φτάνει, Λούσι. 646 01:10:46,292 --> 01:10:47,292 Εβίβα. 647 01:11:12,833 --> 01:11:17,368 Προσέξατε πώς μας μικρό teaser συμπεριφέρθηκε; 648 01:11:17,375 --> 01:11:18,615 Να οδηγήσω; 649 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 Γιατί; 650 01:11:21,208 --> 01:11:23,407 Έλα, σκουπίστε τον ευσεβή κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 651 01:11:24,500 --> 01:11:25,910 Μόνο αυτό μαθαίνεις στο μοναστήρι σου 652 01:11:25,917 --> 01:11:27,282 για φτωχα πλουσια κοριτσια; 653 01:11:28,875 --> 01:11:29,875 ξεχνούσα. 654 01:11:30,667 --> 01:11:32,157 Έπρεπε να έχουν διδάξει πώς να απλώσεις τα πόδια σου 655 01:11:32,167 --> 01:11:34,118 για μένα στην όχθη του ποταμού στην Οξφόρδη. 656 01:14:25,458 --> 01:14:27,536 Το κορίτσι χρειάζεται ψυχίατρο. 657 01:14:27,542 --> 01:14:29,619 Δεν είναι η μόνη. 658 01:14:31,750 --> 01:14:34,198 Ήσουν αηδιαστικός απόψε, εσύ και ο Χάρι. 659 01:14:34,208 --> 01:14:35,830 Έπρεπε να έχετε δει τον εαυτό σας. 660 01:14:37,625 --> 01:14:39,115 Ήταν αηδιαστική μαζί μου. 661 01:14:41,625 --> 01:14:42,956 Απλά από περιέργεια, 662 01:14:42,958 --> 01:14:45,618 ήταν η luci ή η μητέρα που ήθελες; 663 01:14:45,625 --> 01:14:47,532 Έλα, έλα, μην είσαι ανόητος. 664 01:14:51,833 --> 01:14:52,833 Όχι. 665 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 Όχι! 666 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 Όχι! 667 01:15:06,417 --> 01:15:07,417 Όχι! 668 01:15:49,750 --> 01:15:50,990 Αχ! 669 01:15:51,000 --> 01:15:52,952 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 670 01:15:52,958 --> 01:15:54,740 Από εδώ; 671 01:15:54,750 --> 01:15:56,327 Αυτό είναι πολύ καλό. 672 01:15:57,708 --> 01:15:58,788 Από εκεί; 673 01:15:58,792 --> 01:15:59,792 σου ταιριάζει. 674 01:16:15,958 --> 01:16:17,615 Ελάτε στο νούμερο πέντε. 675 01:16:17,625 --> 01:16:19,948 Ελάτε στο νούμερο πέντε. 676 01:16:19,958 --> 01:16:24,956 Ο χρόνος σας τελείωσε. 677 01:16:28,375 --> 01:16:29,660 επαναλαμβάνω. 678 01:16:29,667 --> 01:16:31,323 Ελάτε στο νούμερο πέντε. 679 01:16:32,958 --> 01:16:37,956 Ωχ! 680 01:16:53,000 --> 01:16:53,830 Σειρά! 681 01:16:53,833 --> 01:16:55,198 Σειρά, σειρά! 682 01:16:55,208 --> 01:16:56,744 Έλα, σειρά! 683 01:16:56,750 --> 01:16:57,750 Σειρά! 684 01:17:06,458 --> 01:17:07,458 Ερχομαι. 685 01:17:11,083 --> 01:17:13,161 Χάσαμε την ομάδα μας, άθλια σφάλματα. 686 01:17:13,167 --> 01:17:15,581 15 βλεφαρίδες για πολλούς από εσάς. 687 01:17:31,042 --> 01:17:32,042 Προσεκτικός. 688 01:17:33,458 --> 01:17:34,538 Μάτσο ηλίθιοι. 689 01:18:07,042 --> 01:18:10,203 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 690 01:18:24,875 --> 01:18:27,865 Καλησπέρα κυρίες και κύριοι. 691 01:18:32,625 --> 01:18:33,956 Έλα, Λούσι. 692 01:18:33,958 --> 01:18:34,958 Ερχομαι! 693 01:18:43,750 --> 01:18:46,490 Θυμάμαι ένα όμορφο ζευγάρι... 694 01:18:50,958 --> 01:18:51,958 Ποιο; 695 01:18:52,958 --> 01:18:56,039 Ούτε ο τύπος είναι κακός. 696 01:18:57,958 --> 01:18:59,706 Νομίζεις ότι θα πείραζε ο νεαρός 697 01:18:59,708 --> 01:19:01,872 αν επιθεωρούσα το σακάκι του; 698 01:19:40,708 --> 01:19:41,948 Νομίζεις έτσι; 699 01:20:08,958 --> 01:20:10,289 Έλα, Λούσι. 700 01:20:10,292 --> 01:20:11,292 Κατεβαίνω! 701 01:20:28,208 --> 01:20:30,035 Τίποτα θέμα; 702 01:20:43,458 --> 01:20:44,493 Τι πιστεύεις; 703 01:20:44,500 --> 01:20:45,956 Αφήστε την ήσυχη! 704 01:20:45,958 --> 01:20:47,118 Γεμιστείτε. 705 01:20:49,958 --> 01:20:51,118 Γεμιστείτε. 706 01:21:32,583 --> 01:21:34,661 Αφήστε την ήσυχη! 707 01:21:42,750 --> 01:21:45,997 Θα θέλατε να παρακολουθήσετε τι συμβαίνει; 708 01:21:59,583 --> 01:22:00,743 Είδος χόρτου. 709 01:22:00,750 --> 01:22:02,913 Timothy, μην πας πολύ μακριά τώρα. 710 01:22:02,917 --> 01:22:04,407 Timothy, έλα πίσω. 711 01:22:04,417 --> 01:22:06,243 Είσαι πολύ εύκολος, αγάπη μου. 712 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Πάρα πολύ εύκολο. 713 01:22:10,250 --> 01:22:12,413 Όσο για σένα, μικρέ πανσάκι. 714 01:22:12,417 --> 01:22:13,372 θα σε σκοτώσω. 715 01:22:13,375 --> 01:22:14,375 Θα σε σκοτώσω! 716 01:22:20,375 --> 01:22:22,202 Νίκο, είσαι καλά; 717 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Νίκος! 718 01:22:25,542 --> 01:22:26,952 Πες κάτι, Νίκο. 719 01:22:26,958 --> 01:22:28,740 Το έκανες επίτηδες. 720 01:22:28,750 --> 01:22:30,828 Ήξερες τι ψάχνουν, έτσι δεν είναι; 721 01:22:30,833 --> 01:22:32,455 δεν το έκανα. 722 01:22:32,458 --> 01:22:35,414 Ο πατέρας μου έχει δίκιο, επιβίβαση το σχολείο θα σου κάνει καλό. 723 01:22:35,417 --> 01:22:36,247 Τι εννοείς; 724 01:22:36,250 --> 01:22:37,365 Τι εννοείς; 725 01:22:37,375 --> 01:22:39,493 Ναι, σε διώχνουν. 726 01:22:39,500 --> 01:22:41,452 λες ψέματα! 727 01:22:41,458 --> 01:22:43,702 Λες ψέματα, λες ψέματα! 728 01:23:17,833 --> 01:23:19,410 Λούσι, τι είναι; 729 01:23:21,583 --> 01:23:23,119 Λούσι, τι έπαθες; 730 01:23:24,042 --> 01:23:25,618 Μου επιτέθηκαν. 731 01:23:25,625 --> 01:23:26,956 Εσύ τι ήσουν; 732 01:23:29,083 --> 01:23:30,083 Αγαπητέ... 733 01:23:33,417 --> 01:23:34,827 Αγαπητέ μου, πες μου. 734 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 Μερικοί συνάδελφοι. 735 01:23:40,042 --> 01:23:42,240 Ήταν τέσσερις από αυτούς δίπλα στο ποτάμι. 736 01:23:43,167 --> 01:23:45,615 Χάζευαν, για γέλια, ξέρεις. 737 01:23:47,375 --> 01:23:48,706 Τότε ξαφνικά... 738 01:23:50,500 --> 01:23:52,077 Ω, ήταν φρικτό. 739 01:23:52,083 --> 01:23:53,448 Λούσι, αγάπη μου. 740 01:23:53,458 --> 01:23:55,782 Πες μου τι έγινε. 741 01:23:55,792 --> 01:23:59,706 Έγινε φαύλο, ειδικά ένας από αυτούς, μοχθηρός. 742 01:24:02,500 --> 01:24:04,248 Αγάπη μου τι έγινε; 743 01:24:05,292 --> 01:24:06,452 Τι συνέβη; 744 01:24:07,958 --> 01:24:10,823 Τίποτα δεν συνέβη πραγματικά. 745 01:24:10,833 --> 01:24:11,993 Ήταν απλά... 746 01:24:13,375 --> 01:24:14,785 Ω, αγάπη μου. 747 01:24:18,042 --> 01:24:19,248 Οι άντρες είναι φρικτές. 748 01:24:19,250 --> 01:24:20,706 Ακάθαρτος. 749 01:24:20,708 --> 01:24:22,864 Τους μισώ. 750 01:24:31,833 --> 01:24:35,990 Έιμι; 751 01:24:36,000 --> 01:24:38,660 Μην αφήσετε τον Ρόμπερτ να με στείλει οικοτροφείο, εσύ; 752 01:24:40,000 --> 01:24:42,243 Θα ήθελες να είσαι με άλλα κορίτσια; 753 01:24:42,250 --> 01:24:44,157 Όχι, Έιμι. 754 01:24:44,167 --> 01:24:46,164 Όχι, θέλω να μείνω εδώ. 755 01:24:49,875 --> 01:24:52,289 Δεν θα τον αφήσω να σε στείλει μακριά. 756 01:24:52,292 --> 01:24:53,657 δεν θα το έκανα. 757 01:24:53,667 --> 01:24:55,032 Θα μιλήσω με τον Ρόμπερτ. 758 01:24:55,042 --> 01:24:58,368 Και μιλάς στον Ρόμπερτ, να είσαι ευγενικός μαζί του. 759 01:25:42,417 --> 01:25:43,417 Ροβέρτος; 760 01:25:44,167 --> 01:25:46,998 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε μια στιγμή; 761 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Παρακαλώ; 762 01:25:48,667 --> 01:25:51,206 Δεν μπορώ καλά να φωνάξω από εδώ. 763 01:25:51,208 --> 01:25:53,327 Ανέβα, σε παρακαλώ, είναι σημαντικό. 764 01:25:53,333 --> 01:25:56,448 Αν είναι τόσο σημαντικό, κατεβαίνεις εδώ. 765 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Ροβέρτος; 766 01:26:18,542 --> 01:26:20,198 Λοιπόν; 767 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Τι θέλετε; 768 01:26:23,292 --> 01:26:24,913 Όχι, δεν πειράζει, είσαι απασχολημένος. 769 01:26:24,917 --> 01:26:26,664 Έλα, τι είναι; 770 01:26:27,750 --> 01:26:29,532 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο; 771 01:26:32,958 --> 01:26:35,282 Ναι, μπορώ να αφιερώσω χρόνο. 772 01:26:44,250 --> 01:26:47,907 Αυτοί οι εφιάλτες, κάθε βράδυ. 773 01:26:47,917 --> 01:26:49,664 Γι' αυτό δεν μπορώ να κοιμηθώ. 774 01:26:49,667 --> 01:26:50,827 Είμαι φοβισμένος, Ρόμπερτ. 775 01:26:52,625 --> 01:26:54,498 Luci, για κάποιον της ηλικίας σου, 776 01:26:54,500 --> 01:26:57,331 έχεις βιώσει συναισθήματα που δεν μπορείς να καταλάβεις. 777 01:26:58,542 --> 01:27:01,868 Τώρα, αυτά τα όνειρα πάντα εμπλέκει τη μητέρα σου, σωστά; 778 01:27:01,875 --> 01:27:03,827 Ναι, μαμά, πάντα. 779 01:27:03,833 --> 01:27:05,581 Και σου έδωσε μια δύσκολη στιγμή, έτσι δεν ήταν. 780 01:27:05,583 --> 01:27:07,073 Όχι, όχι, με αγαπούσε! 781 01:27:08,375 --> 01:27:09,375 Ω... 782 01:27:11,042 --> 01:27:12,578 Είπε ότι ήμουν η μόνη ο λόγος που είχε κολλήσει 783 01:27:12,583 --> 01:27:14,747 σε εκείνο το σάπιο, βρωμερό σπίτι. 784 01:27:15,667 --> 01:27:17,664 Με αποκάλεσε ένα μικρό ξανθό κάθαρμα. 785 01:27:21,125 --> 01:27:22,827 Δεν ήταν πάντα έτσι. 786 01:27:24,125 --> 01:27:25,747 Ήταν, η Λούσι. 787 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 Ω... 788 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Τι συμβαίνει; 789 01:27:36,292 --> 01:27:38,118 Δεν το έχω αναφέρει πριν. 790 01:27:38,125 --> 01:27:41,782 Είναι πάντα εκεί, αυτό πόνο στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 791 01:27:46,042 --> 01:27:47,452 Εκεί; 792 01:27:47,458 --> 01:27:48,868 Ναί. 793 01:27:48,875 --> 01:27:52,452 Υποψιάζομαι ότι είναι και εκεί, σωστά; 794 01:27:52,458 --> 01:27:53,458 Ναί. 795 01:27:54,875 --> 01:27:56,577 Νευρική ένταση, luci. 796 01:27:56,583 --> 01:27:58,285 Αυτό είναι όλο. 797 01:27:58,292 --> 01:28:02,206 Το νευρικό σας σύστημα είναι σαν χορδές 798 01:28:02,208 --> 01:28:05,073 που μπορεί να τεντωθεί και να τεντωθεί. 799 01:28:08,375 --> 01:28:10,453 Είναι αναπόφευκτο ότι η σοκ από τον θάνατο της μητέρας σου 800 01:28:10,458 --> 01:28:11,618 πρέπει να αφήσει σημάδι. 801 01:28:14,125 --> 01:28:16,744 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις. 802 01:28:20,417 --> 01:28:21,417 Και να είσαι ευτυχισμένος. 803 01:28:24,750 --> 01:28:26,115 Θα το κάνεις, Ρόμπερτ; 804 01:28:26,125 --> 01:28:27,285 Θα με κάνεις χαρούμενο; 805 01:28:30,917 --> 01:28:32,453 Δεν νομίζεις ότι είμαι ελκυστικός; 806 01:28:33,667 --> 01:28:34,952 Καλύψτε τον εαυτό σας. 807 01:28:34,958 --> 01:28:36,289 Αλλά αγαπώ εσύ, Ρόμπερτ, σε αγαπώ! 808 01:28:36,292 --> 01:28:37,828 Καλύψτε τον εαυτό σας! 809 01:28:37,833 --> 01:28:38,833 Ωχ! 810 01:28:41,458 --> 01:28:44,368 Θεέ μου, είσαι σαν τη μητέρα σου. 811 01:28:48,500 --> 01:28:51,365 - Λαμ, είμαι 1; - Ναι, είσαι. 812 01:28:51,375 --> 01:28:52,375 Ακριβώς όπως αυτή. 813 01:28:57,625 --> 01:28:58,625 Τώρα, σήκω! 814 01:29:37,167 --> 01:29:39,118 Ω, Νίκο, μη, όχι, σε παρακαλώ! 815 01:29:39,125 --> 01:29:40,535 Μη με αγγίζεις! 816 01:29:40,542 --> 01:29:42,785 Σε παρακαλώ, Νίκο, μη με πάρουν μακριά! 817 01:29:42,792 --> 01:29:45,285 Είπα μην με αγγίζεις! 818 01:29:45,292 --> 01:29:46,372 Κοίτα, σε είδα κάτω! 819 01:29:46,375 --> 01:29:48,032 Είσαι σκύλα, είσαι σκύλα! 820 01:29:54,667 --> 01:29:55,907 Για άτακτο κορίτσι, Λούσι. 821 01:29:55,917 --> 01:29:58,080 Για κατασκοπεία της μαμάς σου, Λούσι. 822 01:29:58,083 --> 01:29:59,163 Σου είπα να μείνεις έξω μέχρι τις 10. 823 01:29:59,167 --> 01:30:00,327 Τι είδες; 824 01:30:00,333 --> 01:30:01,823 Απάντηση, τι είδες; 825 01:30:01,833 --> 01:30:03,911 Τι είσαι, σαν κατάσκοπος; 826 01:30:05,542 --> 01:30:06,542 Μαμά; 827 01:30:07,458 --> 01:30:08,789 Συγχώρεσέ με, μαμά. 828 01:30:10,125 --> 01:30:13,498 Δεν είπες ποτέ «αγαπώ εσύ», μαμά, ούτε μια φορά. 829 01:30:13,500 --> 01:30:18,206 Προσπάθησα να σε κάνω να το πεις, αλλά ποτέ. 830 01:30:18,208 --> 01:30:21,455 Και τώρα λυπάσαι και δεν μπορείς να σηκωθείς. 831 01:30:23,458 --> 01:30:26,414 Έλα, μαμά, κάπως έτσι. 832 01:30:26,417 --> 01:30:27,417 Μαμά; 833 01:30:28,667 --> 01:30:29,667 Μαμά; 834 01:30:31,583 --> 01:30:34,910 Νικολάκης; 835 01:30:34,917 --> 01:30:37,243 Νικολάκης; 836 01:30:37,250 --> 01:30:39,077 Πες κάτι, Νίκυ, σε παρακαλώ. 837 01:30:39,083 --> 01:30:40,831 Πες κάτι. 838 01:30:40,833 --> 01:30:41,913 Ω, Νίκυ. 839 01:30:41,917 --> 01:30:42,997 Σταμάτα να προσποιείσαι! 840 01:30:43,000 --> 01:30:44,000 Νικολάκης! 841 01:30:48,750 --> 01:30:49,990 Ρόμπερτ, Ρόμπερτ! 842 01:31:21,708 --> 01:31:22,572 Απλά τράβα εσύ μαζί, Έιμι, 843 01:31:22,583 --> 01:31:24,907 απλά μαζευτείτε. 844 01:31:27,292 --> 01:31:28,452 Τι θα κάνουμε; 845 01:31:28,458 --> 01:31:29,288 Έιμι. 846 01:31:29,292 --> 01:31:30,327 Οι pearson είναι θα είμαι εδώ σύντομα. 847 01:31:30,333 --> 01:31:31,573 Κοίτα, δεν είναι καλό για αυτόν, 848 01:31:31,583 --> 01:31:32,538 έφυγε ήδη. 849 01:31:32,542 --> 01:31:35,115 Δεν μπορώ να περάσω με Ρόμπερτ, πραγματικά δεν μπορώ. 850 01:31:35,125 --> 01:31:36,615 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 851 01:31:36,625 --> 01:31:38,948 Τώρα είναι πέντε με επτά. 852 01:31:41,167 --> 01:31:43,039 Θα είναι εδώ σε λιγότερο από μία ώρα. 853 01:31:44,458 --> 01:31:47,118 Τέλος πάντων, βασική διάσειση, αυτό είναι όλο. 854 01:31:48,458 --> 01:31:51,448 Σε λίγες μέρες θα είμαστε σπίτι εδώ. 855 01:31:53,000 --> 01:31:56,115 Το πρώτο πράγμα το πρωί Θα την ξεφορτωθώ. 856 01:32:05,583 --> 01:32:08,323 Πρέπει να φύγει. 857 01:32:08,333 --> 01:32:09,333 Πρέπει να φύγει. 858 01:32:12,667 --> 01:32:14,077 Είπα ότι έχεις δίκιο. 859 01:32:14,083 --> 01:32:15,323 Πρέπει να πάει! 860 01:32:16,417 --> 01:32:18,740 Πρέπει να φύγει, δεν μπορώ να την έχω εδώ. 861 01:32:20,458 --> 01:32:24,247 Για χάρη όλων μας, εσύ πρέπει να την ξεφορτωθεί, Ρόμπερτ. 862 01:32:24,250 --> 01:32:25,827 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 863 01:32:45,583 --> 01:32:49,372 σου είπα να μείνε με την κυρία Καρμάικλ. 864 01:32:49,375 --> 01:32:50,615 Τώρα, σήκω στο δωμάτιό σου! 865 01:32:54,458 --> 01:32:56,240 Θέλετε να παίξετε με τη μικρή σας κούκλα; 866 01:32:56,250 --> 01:32:57,786 Σηκωθείτε στο δωμάτιό σας! 867 01:33:02,292 --> 01:33:05,453 Δεν θέλεις να παίξεις με την κουκλίτσα σου; 868 01:33:05,458 --> 01:33:06,698 Λούσι, σε παρακαλώ. 869 01:33:14,625 --> 01:33:18,493 Δεν θέλεις να παίξεις με τη μικρή σου κούκλα, Έιμι; 870 01:33:43,042 --> 01:33:44,042 Ροβέρτος; 871 01:33:48,625 --> 01:33:49,625 Αγγλος αστυφύλακας; 872 01:34:16,833 --> 01:34:18,164 - Αχ. - Γεια σου, Χάρι. 873 01:34:18,167 --> 01:34:18,997 Γειά σου. 874 01:34:19,000 --> 01:34:19,830 Η Τέσα είναι στο αυτοκίνητο. 875 01:34:19,833 --> 01:34:20,663 Πού είναι η Λούσι; 876 01:34:20,667 --> 01:34:21,998 Α, δεν έρχεται, Χάρι. 877 01:34:22,000 --> 01:34:23,240 Έχει κακό πονοκέφαλο. 878 01:34:26,667 --> 01:34:27,667 Έχει αυτή;